Skip to content


Free Online Website Translation Tools

The Bad, the ugly and the worthless

It’s Sunday evening and people are waiting for the Oscar ceremony to start. And while waiting, I gave some free online translation tools a spin. If you do not understand German, you will not have to much fun in this post, sorry.

Here are the nominations

Yahoo

Yahoo Translation

Bing

Bing Translation

Reverso2.com

Reverso2.com Translation

Google

Google Translate

FreeTranslation.com

FreeTranslation.com

WorldLingo

WorldLingo Translation

This little experiment is in no way scientific. I just found it funny to see how machines translate my blog header. Some did pretty well (Bing especially, WorldLingo) while other did complete nonsene (like Reverso2.com or Google with a wrong article). Yahoo and WorldLingo need to fix their “e after ä” error.
I think I will give Bing a few more tries in the future. Their translation seems very solid to me.

Popularity: 1% [?]

Posted in Stuff, Technology.

Tagged with , , , , , , , , .


Zattoo Feature Requests

Zattoo, the first IPTV online video player for TV stations, is now for more than three years on the market and available. In fact, my first blog post about Zattoo “Zattoo – News from the field” is from January 2007. Since that time a lot has changed. The installable software has lost its Linux client and has moved from a proprietary MPEG-4 video codec to Adobe Flash. Both, the online interface as well as the installable client now uses Flash. The main reason for this is costs. In licensing and in keeping an updated client software.

Teletext
Just a link to the website just does not do it for me. Sorry!

But for the time being, Zattoo is just a player. I really wish Zattoo would start to offer some new feature and maybe gain some attention once more.

Feature Requests

Video Recorder
This is a no-brainer. Why not negotiate contracts with TV stations, that allow the end users to record? There are other Swiss services that allow recordings. Their are basically just online tv recorders without the Zattoo user base. And Beat Knecht and the Zattoo team sure has the contacts to get stations to the table.

HTML 5 / MPEG-4 or OGG Streaming
I really do not like flash, at all. It sucks up energy for nothing. And especially videos are very CPU intense. Why? Can you not go back to MPEG or better OGG streaming? OGG is an open and free audio and video codec. Somehow you already must have created some sort of MPEG-4 streaming. Or how does it work on an iPhone? For sure not with Flash.
Maybe you can even start to offer “direct” links to streams, much like Cablecom on hispeed.ch does. That way I can fire up my regular video player (VLC) and watch TV over it. Yes, you have to show advertisements to make money and pay your infrastructure. Okay, than just offer this for premium customers.

These are all feature requests that come to mind. But I am sure, you have more ideas that could help make Zattoo a better service and experience. Please leave a comment with your idea or requests.

Popularity: 1% [?]

Posted in Stuff, Think-Tank.

Tagged with , , , , , , , , .


FashionFriends 20-Franken Gutschein


Möchtest du einen Gutschein für FashionFriends über CHF 20.-? Dann hinterlass einen Kommentar mit deiner E-Mailadressen und bei deiner Anmeldung über den zugeschickten Link erhälst du einen 20-Franken Gutschein für FashionFriends.
Oder trag deine E-Mailadresse in das untere Formular ein und klicke auf Submit.

Popularity: 4% [?]

Posted in Stuff.

Tagged with , , , .


Swisscom Xtrazone Neuer Launch

Die Swisscom scheint wohl gelernt zu haben. Nach dem ersten katastrophal Launch der neuen Xtrazone unter neuem Design im Oktober 2009 hat sich Swisscom nun Zeit gelassen und mitte Januar 2010 einige Benutzer zu einem exklusiven Betatest geladen.

Die rund 130 Tester und Testerinnen hatten fünf Tage zeit, die strukturtechnische Erneuerung ausgiebig zu testen. So erhielt jeder Tester 500 zusätliche SMS, die kostenlos an alle Schweizer Handys geschickt werden konnten. Es konnten Freunde hinzugefügt werden und systemintern Nachrichten ausgetauscht werden.

Die erste grosse Neuerung, die einem beim Login auffällt, ist das neue Captcha System. In meinen Tests handelte es sich dabei immer um deutsche Wörter. Wurden diese korrekt eingegeben, war die neue Xtrazone Welt offen.

Die Oberfläche und Bedienung des System hat sich gegenüber dem ersten Launch vom Oktober 2009 nicht oder nur gering verändert. Es können immer noch Freunde gesucht und hinzugefügt werden. Mit diesen lassen sich dann beliebig viele Xtra-Messages verschicken. Ähnlich funktionert das Nachrichten System auf Facebook (nicht der Chat). Mitglieder erkennen auf einen Blick ihr aktuelles SMS-/MMS-Guthaben. Es wird weiterhin Specials und Wettbewerbe geben. Die grösste Änderung für mich war, als ich festegestellt habe, dass hochgeladene Bilder neu von Menschen verifiziert werden. Gemäss Aussage von Swisscom ist dies leiter nötig geworden, um Missbrauch zu verhindern.

Mehr geändert hat sich jedoch im Hintergrund des Systems. So arbeiten jetzt mehrer Backendserver unter anderem in Bern und Luzern. Das System soll dadurch stabiler funktionieren und nicht unter der Last von tausenden simultanen Benutzerzugriffe zusammenbrechen. In der Betaphase waren jedoch nur wenig Benutzer zugelassen. Wie gut das System nun mit bedeutend mehr Benutzern reagiert wird sich erst nach dem Launch zeigen. Aber hoffentlich hat die Swisscom ihr System dieses mal in grösserem Umfang getestet.

Zusammengefasst kann ich sagen, dass es mich sehr gefreut hat, als Betatester dabei sein zu dürfen. Auch konnte ich einige Details in Erfahrung bringen. Ich hoffe natürlich, die Swisscom erlebt so ein Missgeschick wie beim letzten Launchversuch nicht erneut.


Popularity: 5% [?]

Posted in News.

Tagged with , , , , , , , , , .


Perfect Online Backup Strategy

For over 15 months I am using BackBlaze as an online backup system. Once installed and configured, it automatically backs up all my data in the background. No matter how many files or how large your backup is, everything is safe. BackBlaze currently backs up 38 GB of data in 634′244 files for me.

Now you might wonder how much BackBlaze costs. All with unlimited space and file storage. It is just $5/month. This price is insanely low.

The system works for Windows and Mac OS X computers. It is very easy to set up and use. Why not give it a quick try? It’s free and if you like it, you already have started your backup strategy!

A feature list:

  • Online Backup
  • Web Download Restore
  • Unlimited Storage
  • DVD or USB Drive Restore
  • Backup External Drives
  • FSCAN Performance
  • Automatically Finds Files
  • Versioning
  • Finer Control Options
  • Activity Reports
  • Military-Grade Encryption
  • 11 Language Interface
  • Idle-Time Backup
  • Custom Network Throttle
  • Scheduled Backup
  • Just $5/Month

Screenshots

Settings panel, allows you to set the backup speed, external devices and so on.

Schedule backup or continuously back up your data.

Exclude folder you do not want secured.

Encrypt your files. Set a password and your files are stored with high encryption.

Detailed view of what files you have stored.

Online Restore View

Online Restore Options

Give Backblaze a try. It’s is free and your first step to a satisfying online backup system.

Popularity: 2% [?]

Posted in Security, Stuff, Technology.

Tagged with , , , , , , , , , , , , .


History of reMail


By now you should have heard that reMail, an email search client for the iPhone, has been bought by Google and was removed from the AppStore. What is a little bit more interesting in my eyes is a look back. What was reMail like in version 1, and what has changed.

In the very first business plan Gabor has shown me, the idea for his startup was completely different. I can not talk about this publicly, because I think this could be something Google might be interested in as well. But if you know Gabor and know how “obsessed” he is with email, you can imagine how cool his initial idea was.

reBoxed


Even before the first version of reMail was available, Gabor made some good press by creating reboxed. Basically it was just a way to learn about the GMail API, fetching emails and displaying them. But what reboxed did, was forcing you to prioritize between two of your GMail contacts. You could select if emails from your boss are more important than emails from your team-leader or girlfriend.

Version 1.x

A month later, on May 11th 2009, version 1.0 of reMail was released. In this first version of reMail, you did not download all your emails to your iPhone. Instead, you had to pay a monthly fee to reMail and your email credentials. reMail then connected via IMAP to your email servers, downloaded all your emails to their servers and started indexing them. The search was extremely fast and smart.

reMail Search doesn’t just search the subject, to, and from – it’s full-text search of your email, on your device.

Even better, reMail Search works offline! You can search your email when you’re driving through a tunnel or when you’re in a plane. Our server syncs emails you’re likely to search for on the device, and you can search them even when you’re offline. When you’re offline, you can search your entire email archives – with older search results coming from reMail’s server.

Maybe you already see the problem: You allow reMail to connect and download your emails. Many people wanted a better email search than what Apple had included in the iPhone’s mail application. But handing out credentials is something very sensible. TechCrunch Jason Kincaid noted:

The biggest issue, though, is privacy. ReMail works by sucking in your messages from your IMAP server and hosting them on its own server, which is optimized for rapid searching. Cselle says that the server is secure and that all messages are encrypted, but acknowledges that ReMail does have access to your Email. The company vows never to access or read any of it, unless they are given written permission to do so in the case of a support issue.

Version 2.x

So instead of connecting and indexing the emails on reMail’s servers, the version 2.x of the application (released in August 2009) downloads all or selected email folders to your iPhone. One of the biggest challenges the team had to overcome, was the limited space on your iPhone. Hundreds of thousands of emails can easily add up to several Gigabytes of data. But they managed it! And 100′000 emails only need 500 MB (5.12 KB/email) if downloaded and indexed. The initial price was $4.99, raising to $9.99 after September 1st.
On September 21st reMail for GMail was launched. It allowed to connect a single GMail account to reMail. The price was $1.99.
The business model of reMail was changed on December 14th 2009 once again. Instead of charging for basic features like GMail connectivity, these features are now free.

Support for Gmail and Google Mail accounts is included for free. You can purchase IMAP support inside the application,by clicking on “Buy reMail Features”. IMAP support costs $3.99:

In November 2009, reMail announced the availability of a $0.99 reMail version for Rackspace customers.

reMail version 2.11 seems to be the last released version of the application before Google bought the small and smart startup. In an interesting move, somebody claims to reverse engineer reMail and release it as open source. Personally I think this is not okay, but I can also understand that people seem to depend on reMail and the possibility to search emails very fast and in an easy way.

Update March 5th 2010: Gabor just informed, that reMail is now Open Source. You can download the source code from Google Code.

I really hope Gabor can fulfill his vision of email at his new job at Google.
All the best, my friend.

Popularity: 1% [?]

Posted in Startup, Technology.

Tagged with , , , , , .